— Serios… adică, Denis, tu auzi ce spui? — Kasia a pus ceașca pe masă și și-a ridicat privirea încet. — Repetă asta încă o dată, te rog. Rar.
— Ce să repet? — Denis nici măcar nu și-a ridicat ochii din telefon. — Mamei îi este greu să trăiască singură. Se va muta la noi. În camera mare. — Prin „camera mare” te referi la dormitorul nostru? — Dar unde altundeva? Fereastra dă spre partea liniștită, va avea tihnă.
Kasia și-a pus mâinile pe genunchi și s-a uitat la el așa cum te uiți la cineva care tocmai ți-a propus să vopsești cerul în verde.
— Denis, haide să punem lucrurile în ordine. Noi unde vom dormi? — În camera mică. Sau pe canapea. Ce importanță are? — O importanță uriașă. Între „suntem oameni maturi” și „suntem piese de mobilier pliabile” este o prăpastie — a zâmbit ea ironic.
— Chiar crezi că e normal? — Ascultă, nu începe — a tăiat-o el, ridicând în sfârșit privirea. — Mama mea este mai importantă decât tine, de aceea va locui în dormitorul nostru. Punct. Subiect închis.
Kasia a tăcut o clipă. Nu pentru că nu știa ce să spună, ci pentru că voia ca el să audă propriile cuvinte, suspendate în aerul din bucătărie. — Mai importantă — a repetat ea încet. — Bine. Te-am auzit. — Minunat. Vezi, poți dacă vrei.
— Denis — a spus ea blând, aproape alintat — știi că ieri mama ta și-a trecut apartamentul pe numele Alionei? Da, pe cea cu trei copii. I l-a dăruit. Cu totul. — Și ce dacă? E treaba lor. O chestiune de familie. — Noi ce suntem atunci?
Vecini de scară? — Nu aborda subiectul ăsta — s-a încruntat el. — Mama mea are dreptul să dispună de apartamentul ei cum dorește. Iar tu fii drăguță și asigură-i o bătrânețe decentă. — O voi asigura — a dat din cap Kasia. — Îmi place foarte mult să asigur lucruri. Mai ales dreptatea. — Ce? — Nimic. Un vechi obicei de a-mi termina gândurile. Hai să mâncăm înainte să se răcească.
Denis a pufnit, convuns că a câștigat, și s-a întors la telefonul său. Kasia și-a terminat liniștită cina, și-a spălat farfuria și s-a gândit: „Cine vrea, caută o soluție; cine nu vrea – caută un motiv”.
— Artiom, comandă-mi cel mai mare ceai pe care îl au — a spus Kasia, așezându-se în fața fratelui ei. — Și ceva dulce. Astăzi e o zi a marilor descoperiri. — Văd pe fața ta că e vorba de Denis — a constatat fratele ei, dând la o parte meniul.
— Ce-a mai făcut? Iarăși „mama a spus”? — Aproape. „Mama mea e mai importantă decât tine, așa că se va muta în dormitorul nostru”. Artiom s-a înecat cu aer. — Chiar ți-a spus-o direct? — Cuvânt cu cuvânt. Am început chiar să-l respect pentru sinceritate. De obicei, bărbații se gândesc la așa ceva ani de zile în tăcere, iar el a scos-o pe gură imediat. — Kasia, de ce ești atât de calmă? Eu în locul tău… — Ce sens are să fii în locul cuiva, Tioma? — a zâmbit ea. — Prefer să rămân în locul meu. Iar „al meu” este cuvântul-cheie aici. — Ce vrei să spui?
— Exact ce spun. Al cui este apartamentul? Fratele ei s-a uitat la ea o secundă, apoi s-a lăsat pe spate. — Al tatei. Deci, acum e al tău. Ți l-a lăsat ție. — Exact. Chiar înainte de nuntă. Un cadou, formalizat legal. Denis este aici un musafir, un musafir cu maniere foarte bune. Cel puțin până azi. — Și el a uitat de asta? — Nu a uitat — a spus Kasia, sorbind din ceai.
— A decis că eu am uitat. Că voi îndura, voi da din cap și voi așterne patul pentru mama lui în camera unde stă șifonierul tatălui meu. — Dar soacra? Ai spus că i-a dat apartamentul fiicei. — Chiar asta e partea cea mai interesantă. Au plănuit totul. Alionei – apartamentul gata. Ludmilei – dormitorul meu. Lui Denis – o viață liniștită. Iar mie mi-au rezervat rolul de zână bună care îi servește pe toți și tace. — Ce lăcomie — s-a strâmbat Artiom.
— E ușor să dai ce e al altuia. — Foarte ușor — a fost ea de acord. — Dar au omis un detaliu. Un detaliu numit „proprietar”. — Și ce ai de gând să faci? — Voi schimba apartamentul — a răspuns ea calm. — Apartamentul meu. Îl voi vinde și voi cumpăra unul mai mic. Pentru mine. Doar pentru mine. Iar ei să-și cazeze „mama importantă” unde vor. De exemplu, în acel apartament nou și mare pe care l-au dăruit atât de generos.
Artiom a fluierat. — Cruzime. — Dreptate — l-a corectat ea. — Cruzime e să dai afară pe cineva din propriul dormitor și să aștepți recunoștință. Eu pur și simplu fac ordine. Cel mai bun mod de a pune capăt unei dispute este să nu mai participi la ea.
— Ai nevoie de ajutor? — Am nevoie. Mâine vii cu mine la Oleg. E un agent imobiliar bun. Și, Tioma… — i-a strâns mâna. — Mulțumesc că nu ai spus: „Poate vă împăcați totuși”. — Și, vă împăcați? — Noi – nu — a spus Kasia, terminându-și ceaiul. — Eu mă voi împăca cu mine însămi. Asta îmi ajunge.
Acasă o aștepta consiliul de familie în formulă completă. Soacra stătea în fotoliu ca o regină la audiență, cumnata răsfoia telefonul, iar Denis se plimba prin cameră cu aerul unui om care convoacă adunarea generală.
— O, avem cvorum — a spus Kasia, lăsând geanta. — Am ratat ceva? Nimeni nu m-a anunțat de ședința acționarilor. — Nu te mai da importantă — a mormăit Denis. — Așază-te. Avem de stabilit niște lucruri. — Mi se pare că ați stabilit deja totul. Eu, probabil, am rolul unei piese de mobilier pe care o mutați dintr-o parte în alta.
— Kasia — a început soacra cu o voce dulce — trebuie să înțelegi că nu sunt o străină pentru tine. Te-am ajutat atât de mult. — Ați ajutat — a dat din cap Kasia. — Mai ales când ați trecut apartamentul pe numele Alionei. Asta m-a ajutat enorm. — Nu e deloc treaba ta! — a explodat Aliona, uitându-se în sfârșit la ea. — Am trei copii!
— Felicitări. Eu am un singur apartament. Și imaginează-ți, aș vrea să locuiesc în el. — Vei locui! — a ridicat vocea Denis. — În camera mică. E atât de greu să aloci un colț pentru mama mea? — Un colț – nu. Dormitorul – da. Și să fim sinceri
— Kasia și-a încrucișat mâinile pe piept. — Voi nu vreți un colț. Voi vreți să vă dau ce e al meu și, pe deasupra, să vă și mulțumesc. — De ce repeți mereu „al meu, al meu”? — aproape a strigat soțul. — În familie totul este comun! Cine conduce aici, până la urmă? Tu? — Aici conduce proprietarul, Denis. Iar proprietarul sunt eu.
În cameră s-a așternut o liniște absolută. Soacra și-a strâns buzele. Aliona s-a strâmbat. — Tu… sugerezi ceva în legătură cu apartamentul? — a întrebat Denis rar. — Nu sugerez. Constat un fapt. Apartamentul este pe numele meu.
Chiar de dinainte de nuntă. Este un cadou de la tatăl meu. Știi asta perfect, doar că ți-a fost foarte comod să uiți. — Este casa noastră comună! — a urlat Aliona. — Nu, dragă — i-a răspuns Kasia, întorcându-se spre ea. — Aceasta este casa mea, în care fratele tău locuiește temporar. Și, evident, intenționa să-și cazeze mama în dormitorul meu fără măcar să mă întrebe.
Dacă stai să te gândești, e o obrăznicie de necrezut. — Nu îndrăzni să vorbești așa despre mama mea! — Denis a făcut un pas înainte. — Iar tu nu îndrăzni să dai pe mână camera altcuiva — a răspuns calm Kasia, fără să dea înapoi niciun centimetru. — Vezi ce interesant? Se pare că și eu pot spune „nu îndrăzni”. — O să regreți asta — a sâsâit el printre dinți.
— Mă îndoiesc — a zâmbit ea. — Rareori regret deciziile luate. Mai degrabă le iau și gata. Apropo, dacă tot suntem aici… Ludmila, Aliona, vă sfătuiesc să vă gândiți de pe acum cum vă veți caza. Aveți deja un apartament mare pentru doi. Sau, de fapt, pentru patru. Sau poate pentru cinci.
Nu, încă nu l-am pus la socoteală pe soțul tău, deci sunteți șase. — Ce-ai mai urzit? — a întrebat Denis, îngustându-și ochii. — Noapte bună tuturor — a spus Kasia, și-a luat geanta și a pornit spre camera mică. — Mâine trebuie să mă trezesc devreme. Am multe de făcut.
A doua zi, când toți încă dormeau, Kasia era deja în biroul lui Oleg. — Bine, Katarzyna — a spus Oleg, ciocănind cu pixul în masă.
— Explică-mi încă o dată, la rece. Vrei să vinzi apartamentul și să cumperi o garsonieră. Mai mică și mai ieftină. Iar diferența de bani să-ți rămână ție. — Exact. — Soțul știe? — Soțul știe că nu e proprietar. Restul va fi o surpriză plăcută.
— Ești dură — a zâmbit Oleg. — De obicei, oamenii tărăgănează astfel de probleme jumătate de an, își fac nervi și tot mai speră la ceva. — Speranța e bună la micul dejun — a răspuns Kasia, semnând documentul. — Dar rea la cină. Prefer să rezolv lucrurile pe loc. Unde să semnez?
— Aici și aici. Cumpărătorul este serios și gata să încheie tranzacția rapid. I-am trimis deja fotografiile apartamentului. E mulțumit. — Săptămâna trecută? — a întrebat Kasia, ridicând o sprânceană. — Oleg, ești clarvăzător?
— Pur și simplu am văzut cum arăți când veneai pe aici în ultima lună — a dat el din umeri. — M-am gândit că s-ar putea să fie nevoie. Mai bine să fii pregătit decât să intri în panică. — Te voi reține ca un om prevăzător — a zâmbit ea. — Semnez.
Pixul a alunecat ușor pe hârtie. Fără teatru, fără mâini tremurânde. Pur și simplu o femeie își punea viața în ordine. — Dar ce vei face cu lucrurile? — a întrebat Oleg.
— Pe ale mele le iau. Pe ale altora le las acolo unde sunt. Noii proprietari să decidă ce fac cu ele. Nu va mai fi problema mea. — Și unde va locui soțul tău? — O întrebare excelentă — a spus Kasia, lăsând pixul deoparte. — Acum are o alegere. Apartamentul cel mare pe care ieri toată familia lui îl împărțea atât de conștiincios pe masa mea. Să se mute acolo. La „mama lui importantă” și la sora iubită.
În acel moment a sunat telefonul. Pe ecran scria: „Denis”. — O, s-a trezit — a spus Kasia și a pus telefonul la ureche. — Bună dimineața, soare. — Unde ești?! — a strigat el cu o voce furioasă. — M-am trezit și nu ești. — Semnez niște documente, Denis.
— Ce documente? — Documentele de vânzare a apartamentului. Apartamentul meu. Aceluia în al cărui dormitor trebuia să se mute draga ta mămică. Planurile s-au schimbat puțin. La celălalt capăt s-a așternut liniștea, apoi a auzit un sâsâit: — Ești nebună? Ăsta e șantaj! Nu ai dreptul… — Am — l-a întrerupt ea blând. — Se numește drept de proprietate.
O chestie juridică plictisitoare, știu. Dar îngrozitor de utilă. — Nu te voi lăsa să faci asta! — Deja e făcut, Denis. Documentele sunt semnate. Există un cumpărător. Așa că începe să-ți faci bagajele. Și transmite-i mamei că dormitorul, din păcate, iese din discuție. În schimb, aveți deja metrajul comun. Ții minte acel cadou generos?
— Kasia! Katarzyna! Așteaptă! — Știi ceva? — a spus ea, ridicându-se și presând telefonul cu umărul. — Am o singură întrebare pentru tine. Când ai spus: „Mama mea e mai importantă decât tine”, îți imaginai măcar că fraza asta ar putea avea o continuare? Iat-o. Tot binele din lume. A închis.
— Oleg, ai cafea pe aici? — Am. Ce fel să-ți torn? — „Câștigătoare” — a zâmbit Kasia. — Cu două lingurițe de liniște.
Două săptămâni mai târziu, Kasia stătea în mijlocul noului ei apartament, luminos și încă puțin gol, aranjându-și cărțile pe raft. Artiom căra cutii, bombănind uneori și comentând „minimalismul ei spartan”. — Spune-mi, te mai sună? — a întrebat el, lăsând o altă cutie.
— Da — a dat ea din cap. — Denis de vreo douăzeci de ori. Ludmila de trei. Aliona o dată, dar foarte emoțional. — Și ce spun? — La început au urlat. Apoi s-au jignit. Iar acum, imaginează-ți, încearcă să mă convingă.
— De ce? — Să fac totul să fie ca înainte — a răspuns Kasia cu un zâmbet ironic. — S-a dovedit că în acel apartament mare, pe care și-l împărțeau atât de conștiincios, le e cam înghesuit. Soacra și Aliona nu se pot împăca la camere.
Copiii fac gălăgie. Denis doarme în bucătărie. Și, deodată, toți și-au amintit cât de bună eram și cât de confortabil era dormitorul meu. — Li s-a trezit conștiința? — Nu conștiința, Tioma. Aritmetica — a spus ea, așezând ultima carte. — Cât timp le-a fost comod, am fost o piesă de mobilier. Când n-a mai fost convenabil, am redevenit om. Dar eu am terminat cu acest rol. Cortina a căzut.
S-a auzit soneria. Artiom s-a dus să deschidă și, după o secundă, s-a întors cu o expresie care spunea: „N-o să crezi”. — Kasia. E el. Denis stătea în hol. Fără acea încredere în sine de altădată. — Pot să intru? — a întrebat el încet.
— Poți — a dat ea din cap. — Doar descalță-te. Podeaua e nouă. A intrat și s-a uitat în jur. — E frumos aici. — Mulțumesc. E puțin cam strâmt, dar totul este al meu. Și nimeni nu împarte dormitorul. — Kasia, ascultă… — a tăcut o clipă.
— Am greșit. Atunci am spus ceva prostesc. — Ai spus adevărul, Denis — a răspuns ea calm. — Adevărul tău. Iar eu l-am auzit. Mama ta este mai importantă decât mine. Minunat. Nu mă voi certa. Pur și simplu am decis că nu voi mai fi niciodată ultima pe acea listă. — Mi-au cedat nervii. Cu mama, cu apartamentul… — În problema apartamentului nu ți-au cedat nervii — a dat ea din cap. — Ai plănuit totul cu sânge rece. Alionei – apartamentul.
Mamei – camera mea. Mie – o tăcere recunoscătoare. Nu a fost un impuls, Denis. A fost un calcul. Iar eu știu să număr. Și, după cum s-a dovedit, mai bine decât tine. — Și acum ce facem? — a întrebat el, uitându-se la ea.
— Asta e tot între noi? — Între noi s-a terminat demult — a spus blând Kasia. — Documentele au ajuns doar la concluzia asta mai târziu decât sentimentele. Întoarce-te, Denis. La „familia ta importantă”. Te așteaptă. Probabil.
— Se ceartă în fiecare zi — a spus el pe un ton surd. — Sunt de prisos acolo. — Îmi pare rău pentru tine — a spus ea sincer, fără pic de răutate. — Dar asta nu mai este camera mea, apartamentul meu sau durerea mea. Știi, există o zicală bună: nu poți intra de două ori în același râu.
A mai stat o clipă, apoi a dat din cap. — Adio, Kasia. — Adio. Și, Denis… — l-a oprit ea când era deja la ușă. — Transmite-i mamei că îi doresc multă sănătate și un dormitor spațios. În noul ei apartament. Acolo unde îi este locul.
Ușa s-a închis. Artiom a oftat și s-a așezat pe o cutie. — Eh, surioară, ești incredibilă. Eu n-aș fi putut s-o fac. — Ai fi putut — a spus Kasia, dându-i o cană. — Trebuie doar să înțelegi un lucru simplu: oamenii te respectă exact atât cât te respecți tu pe tine însuți. — Nu ți-a fost frică? Să răstorni totul așa deodată? — Ba da — a recunoscut ea.
— Dar știi ce e și mai înfricoșător? Să te trezești timp de douăzeci de ani într-o cameră mică și să crezi că asta e toată viața ta. Asta e cu adevărat înfricoșător. — Pentru tine — a spus Artiom, ridicând cana. — Pentru ordine — a zâmbit Kasia. — Și pentru oamenii care își amintesc la timp al cui nume este scris în documente.
Au ciocnit cănile, iar în noul apartament luminos s-a făcut ușor și liniștit, așa cum se întâmplă atunci când în casă rămân în sfârșit exact atâția oameni cât este nevoie.