„Apartamentul i l-am trecut Lenei pe nume — iar tu te-ai descurcat foarte bine aici până acum.”
Galina a încremenit.Stătea pe hol, cu coșul plin de haine proaspăt spălate în brațe. Venise doar până în sufragerie ca să le împăturească.
Dar atunci a auzit vocea soacrei sale.
Și acea singură propoziție.
„Apartamentul i l-am trecut Lenei pe nume.”
Galina a înghițit în sec.
Locuia în acel apartament de ani întregi. Gătea, făcea curățenie, plătea facturile și se ocupa de familie. De nenumărate ori i se spusese că nu trebuie să-și facă griji.
„Este casa noastră”, îi repeta Tobias.
Iar ea îl crezuse.
Până în acea după-amiază.
A rămas câteva clipe în spatele ușii întredeschise. În sufragerie stăteau Renate și Lena, sora lui Tobias.
— Deci apartamentul chiar va fi al meu? — întrebă Lena, vizibil emoționată.
— Bineînțeles, răspunse Renate. Am rezolvat deja totul. Mai trebuie doar să semnezi actele.
Degetele Galinei s-au răcit.
— Dar Galina? — întrebă Lena ezitant.
Renate scoase un râs sec.
— Ce-i cu ea? A locuit aici destul. Doar s-a bucurat de toate avantajele.
Galina aproape că nu-și putea crede urechilor.
S-a bucurat de toate avantajele?
Și-a amintit de anii în care se trezea prima în fiecare dimineață.
De mesele pe care le pregătea pentru toată familia.
De weekendurile în care făcea singură curățenie, în timp ce ceilalți se relaxau.
De toate dățile când își lăsase propriile dorințe deoparte pentru binele celorlalți.
Iar acum toate acestea erau prezentate ca dovadă că ea dusese o viață comodă.
Galina a intrat în cele din urmă în sufragerie.
Ambele femei au amuțit imediat.
— Deci am auzit bine? — întrebă ea calm.
Renate ridică sprâncenele.
— De cât timp stăteai acolo?
— Suficient de mult.
Lena deveni agitată.
— Galina, nu este ceea ce crezi.
— Serios?
Galina puse coșul de rufe jos.
— Atunci explică-mi.
Renate își încrucișă brațele.
— Apartamentul este acum al Lenei. Este decizia mea.
— Apartamentul tău?
— Da.
Galina o privi câteva secunde.
— Interesant. Pentru că eu nu am primit acest apartament cadou de la tine.
Renate tăcu.
— Tobias și cu mine am investit bani în el ani la rând, continuă Galina. Am renovat. Am plătit reparații. Am achitat facturile și toate cheltuielile casei.
— Asta nu schimbă nimic, răspunse Renate rece. Apartamentul a fost trecut pe numele meu.
Această propoziție a durut-o mai mult decât toate celelalte.
Pentru că, în acel moment, Galina a înțeles de ce Renate fusese atât de sigură pe ea în toți acești ani.
Era convinsă că Galina nu va avea niciodată curajul să o înfrunte.
Că, de teama unui conflict, va accepta orice.
Dar de data aceasta lucrurile aveau să fie diferite.
— Bine, spuse Galina.
Renate clipi surprinsă.
— Bine?
— Da.
Galina își scoase telefonul din buzunar.
— Atunci, de astăzi, îmi voi pune și eu lucrurile în ordine.
Exact în acel moment, Tobias intră pe ușă.
— Ce se întâmplă aici?
Renate răspunse imediat:
— Soția ta face din nou scandal.
Galina își privi soțul.
— Mama ta i-a trecut Lenei apartamentul. Tobias păli.
— Ce?
— Spune că apartamentul îi aparține acum Lenei.
Tobias se întoarse spre mama lui.
— Mamă, chiar ai făcut asta?
Renate își ridică bărbia cu mândrie.
— Bineînțeles. Doar este apartamentul meu.
Tobias rămase tăcut.
Apoi se uită la Galina.
— De ce nu mi-ai spus nimic?
Galina zâmbi amar.
— Ce trebuia să-ți spun? Că mama ta vrea să mă dea afară din casa în care locuiesc de ani de zile?
— Nu a spus că trebuie să pleci.
Renate interveni:
— Încă nu.
Galina își privi soțul.
În clipa aceea a înțeles ceva.
Nu era furioasă doar pe Renate.
Era profund dezamăgită de Tobias.
Pentru că el încă stătea acolo și părea că se gândește de partea cui să fie.
— Știi ceva? spuse Galina încet.
Tobias o privi.
— Ce?
— Ani întregi am încercat să țin familia asta unită.
Ridică din nou coșul cu haine.
— Am tăcut ca să nu izbucnească certuri.
— Am cedat de fiecare dată ca mama ta să fie mulțumită.
— Și, între timp, m-am pierdut pe mine.
Tobias făcu un pas spre ea.
— Galina…
Ea ridică mâna.
— Nu. De data asta mă lași să termin.
Tobias se opri.
— Dacă voi credeți că mă puteți șterge pur și simplu din propria mea viață doar pentru că ați luat voi o decizie între voi, atunci vă înșelați.
Renate pufni disprețuitor.
— Și ce ai de gând să faci?
Galina o privi drept în ochi.
— Pentru prima dată, am de gând să lupt pentru mine.
În aceeași zi, Galina a început să strângă toate documentele pe care le putea găsi.
Contracte. Dovezi ale plăților.
Facturi.
Chitanțe pentru renovări.
Tot ce avea legătură cu apartamentul.
Pentru prima dată după mulți ani, nu-i mai era teamă să fie incomodă.
A cerut sfatul unui specialist și a vrut să afle exact ce drepturi avea.
Între timp, Tobias devenea tot mai tăcut.
În acea seară a venit la ea.
— Galina, am vorbit cu mama.
— Și?
— Ea insistă ca Lena să primească apartamentul.
Galina dădu din cap.
— Asta am înțeles deja.
— Dar eu nu cred că te poate da pur și simplu afară.
Galina îl privi.
— Nu este vorba doar despre apartament, Tobias.
— Știu.
— Nu. Cred că încă nu înțelegi.
Se așeză.
— Este vorba despre faptul că mama ta a luat decizii pentru viața noastră ani la rând, iar tu ai lăsat-o să facă asta.
Tobias își plecă privirea.
Pentru prima dată, nu a mai încercat să se apere.
Câteva zile mai târziu, familia s-a întâlnit din nou.
Renate puse actele pe masă.
— Lena va primi apartamentul. Totul este deja pregătit.
Galina rămase calmă.
— Atunci ar trebui mai întâi să stabilim dacă lucrurile sunt într-adevăr atât de simple.Renate o privi suspicioasă.
— Ce vrei să spui?
Galina puse un dosar gros pe masă.
— Am adunat toate documentele. Și am cerut deja sfatul unui specialist.
Lena se uită neliniștită la mama ei.
Tobias luă dosarul.
Cu cât răsfoia mai multe pagini, cu atât expresia feței lui devenea mai serioasă.
Renate nu mai spunea nimic.
Galina inspiră adânc.
Încă nu știa cum avea să se termine totul.
Poate că avea să păstreze apartamentul.
Poate că avea să plece.
Poate chiar că mariajul ei avea să se destrame.
Dar un lucru îl știa cu siguranță:
Nu avea să mai tacă niciodată doar pentru ca altora să le fie comod.
În acea zi, Galina a înțeles un adevăr simplu. Tăcerea nu aduce întotdeauna pace.
Uneori, le oferă celorlalți doar libertatea de a-ți încălca limitele din ce în ce mai mult.
Iar Galina hotărâse că, de data aceasta, acel lucru se va opri aici.