Era întoarsă de la notar și încă ținea în mână mapa cu actele. Tot drumul până acasă se gândise cât de mult și-ar fi dorit bunica să știe că locuința ei rămăsese în familie. Apartamentul era modest, dar se afla într-o zonă bună și avea pentru Svetlana o valoare sentimentală uriașă.
Când a deschis ușa, a auzit vocile soțului ei, Andrei, și ale surorii lui, Irina.
— Nu-ți face griji, o să vă mutați acolo, spunea Andrei. Apartamentul e liber și nu vă mai chinuiți cu chiria. Tu, copiii și soțul tău puteți sta acolo cât aveți nevoie.
Svetlana a încremenit.
A intrat în sufragerie fără să spună nimic.
Irina a zâmbit larg.
— Svetlana! Tocmai vorbeam despre apartamentul bunicii tale. Andrei mi-a spus că ai fi de acord să ne mutăm acolo.
— Eu? am întrebat încet.
Andrei a oftat, iritat.
— Nu începe acum. Irina are doi copii și are nevoie de ajutor. Tu ai deja unde să locuiești.
Svetlana și-a așezat geanta pe masă.
— Apartamentul este al meu.
În cameră s-a făcut liniște.
— Nu fi egoistă, a intervenit Irina. Suntem familie.
Svetlana a privit-o calm.
— Tocmai pentru că suntem familie, mă așteptam să mă întrebați înainte să decideți cine va locui în proprietatea mea.
Andrei s-a ridicat brusc.
— Sunt soțul tău! Nu trebuie să-mi ceri voie pentru fiecare lucru și nici eu nu trebuie să-ți cer voie pentru fiecare decizie.
Svetlana a zâmbit amar.
— Ai dreptate. Nu trebuie să-mi ceri voie pentru fiecare decizie. Dar pentru a-i da altcuiva apartamentul meu, trebuia măcar să mă întrebi.
A doua zi, Svetlana s-a întors la notar și a verificat toate documentele. Apoi a luat o decizie pe care nimeni din familie nu o anticipase.
Nu avea de gând să permită nimănui să-i folosească moștenirea ca pe o proprietate comună.
Când s-a întors acasă, și-a găsit soțul așteptând-o.
— Irina deja și-a făcut planuri, a spus el. A găsit chiar și o școală pentru copii în apropiere. Nu poți să-i distrugi acum toate planurile.
Svetlana l-a privit câteva secunde.
— Eu nu i-am făcut nicio promisiune. Tu ai făcut-o în numele meu.
A scos din geantă mapa cu actele și a pus-o pe masă.
— Și de azi înainte, orice decizie legată de apartamentul bunicii mele o voi lua eu.
Andrei a deschis gura să răspundă, dar Svetlana l-a oprit.
— Iar dacă pentru tine este mai important să-i oferi surorii tale ceea ce îmi aparține decât să-mi respecți limitele, atunci cred că avem o problemă mult mai mare decât un apartament.
Pentru prima dată, Andrei nu a mai avut nimic de spus.
Svetlana și-a luat actele și a plecat din cameră.
În acea seară a înțeles ceva ce refuzase mult timp să accepte: uneori, oamenii nu încearcă să-ți ia doar lucrurile. Încearcă să te convingă că nu ai dreptul să le aperi.
Iar Svetlana hotărâse că nu va mai permite nimănui să decidă în locul ei.