A minha sogra disse que me ia pôr na rua enquanto segurava um saco com seis pastéis de nata. Pousou-o no móvel da entrada e, antes de tirar o casaco, estendeu a mão para as chaves que eu tinha acabado de tirar da fechadura.
— Dá-mas, Leonor.
Olhei para o Rui. Estava à mesa da cozinha, de meias, com a chávena do café entre as mãos. Tínhamos combinado ir ao mercado de Cacilhas antes do almoço. Eu já tinha vestido o casaco. Ele ainda nem sequer calçara os sapatos.
— Para que é que quer as minhas chaves, dona Graça?
— Para não andares a fazer mais coisas em meu nome.
Tirou da mala um envelope que já vinha aberto. Reconheci o papel dobrado em três. Era a carta que eu tinha pedido que me enviassem para confirmar a mudança de morada. Na semana anterior, passara a hora do almoço a tratar daquilo. Até então, as minhas cartas ainda iam para a casa da minha irmã, no Laranjeiro. Já lá não vivia havia quase dois anos.
— Abriu uma carta minha?
— Vi o teu nome na caixa. O que é que querias que eu fizesse?
— Que a deixasse lá.
A Graça virou-se para o filho. Foi então que gritou que eu só estava com ele por causa da morada e que no dia seguinte íamos todos parar ao tribunal. A vizinha do segundo estava a subir as escadas com um saco de compras. Ouvi o ruído das garrafas dentro do saco parar por uns segundos e depois recomeçar, mais devagar.
O apartamento era da Graça. Tinha sido da mãe dela e ainda guardava a banheira cor de pêssego e o estendal de ferro que eu tinha de puxar com as duas mãos. Quando fui viver com o Rui, ela própria me deu a segunda chave. Ficámos de lhe transferir trezentos e oitenta euros todos os meses. O Rui pagava as contas da casa. Eu fazia a transferência no dia em que recebia da loja de arranjos onde trabalhava, mesmo nos meses em que o ordenado chegava depois do dia cinco.
— Rui, diz-lhe que sabias da mudança de morada.
— Sabia.
A mãe dele virou a cabeça tão depressa que a alça da mala lhe escorregou do ombro.
— E não me avisaste?
— Mãe, aquilo já estava combinado.
Pensei que estivesse a falar comigo. Na véspera, tinha-lhe mostrado a carta ainda fechada na aplicação dos correios, onde se via que fora entregue. Ele até me perguntara se eu queria comprar uma etiqueta nova para a caixa. Depois vi a Graça apertar a mala contra o corpo e percebi que me faltava uma parte da conversa.
De dentro da mala caiu uma fita métrica de costura, enrolada à pressa. Apanhei-a. Tinha um rasgão junto aos primeiros cinco centímetros. Era minha. Guardava-a numa lata de bolachas na divisão pequena, onde fazia bainhas para duas ou três clientes depois do trabalho.
— Andou no meu quarto de costura?
— Fui ver se cabia lá uma cama — disse ela.
A porta desse quarto estava encostada. Empurrei-a com a ponta dos dedos. Em cima da minha mesa havia um catálogo de colchões, aberto numa página com um modelo estreito. A medida da parede estava anotada a lápis na margem.
Reconheci a letra do Rui.
🪡 O que o Rui já tinha combinado com a mãe está no primeiro comentário.

— A cama é para ti, mãe? — perguntou o Rui, da cozinha.
A Graça demorou a responder.
— É.
Ele pousou a chávena com tanta força que o café saltou para o pires. A seguir disse uma coisa que me deixou mais confusa do que a carta aberta.
— Então porque é que me disseste que era para a tia São?
A tia São vivia em Beja e vinha a Almada algumas vezes por ano. Dormia sempre em casa da Graça, num sofá-cama que obrigava toda a gente a dar a volta à mesa de jantar para chegar à cozinha. O Rui contou-me que a mãe lhe tinha pedido o quarto pequeno por uns tempos. Disse que a irmã precisava de passar uma temporada perto dela. Ele prometera desmontar a minha mesa e levá-la para a arrecadação antes do fim do mês.
— Onde é que eu ia trabalhar?
— Achei que podias usar a mesa da sala — disse ele.
— A mesa onde tu jantas às oito?
Passou a mão pelo cabelo. Já o tinha visto fazer aquilo noutras ocasiões, sempre que esperava que eu própria encontrasse uma maneira de encaixar no meu dia qualquer coisa a que ele já tinha dito que sim.
A Graça apanhou o catálogo e fechou-o. Do meio caiu uma amostra de tecido cinzento, daquelas que trazem um agrafo num canto. Eu tinha visto uma igual três dias antes, no balcão da loja.
— A senhora que pediu um orçamento para encurtar umas cortinas era a sua irmã?
A Graça abanou a cabeça.
— Era a minha vizinha, a Lurdes. Pedi-lhe que fosse ela. Pensei que, se aparecesse lá com as cortinas, ias reconhecer o tecido.
E teria reconhecido. Eram as cortinas da sala onde ela vivia com o meu sogro, no Feijó. No Natal anterior, eu tinha tirado uma mancha de vinho de uma das bainhas. Lembrava-me de a Graça abrir a janela enquanto eu esfregava o tecido com um pano húmido. O meu sogro fechara-a logo a seguir, dizendo que ela se esquecia sempre de que a casa custava dinheiro a aquecer. Ela fora buscar-me outro pano.
— Vais sair de casa? — perguntou o Rui.
A Graça abriu a boca. Da cozinha vinha o zumbido do frigorífico. Lá fora, passou uma mota. Só depois de a ouvirmos virar a esquina é que ela respondeu.
— Já saí na quinta-feira.
O Rui olhou para o saco dos pastéis, como se a mãe pudesse ter vindo de propósito comprar o pequeno-almoço antes de voltar para casa. Na verdade, andava a dormir em casa da Lurdes. Tinha levado roupa para três dias e os comprimidos numa bolsa de plástico. O meu sogro achava que ela estava em Beja. A tia São sabia que um dia ele lhe ia ligar e já tinha avisado a irmã de que, quando ligasse, lhe diria apenas que falasse diretamente com ela.
— Podias ter-me dito — disse o Rui.
— Na quinta-feira mandei-te uma mensagem a perguntar se podias falar.
Ele pegou no telemóvel. Reconheci a mensagem antes mesmo de a ver. Nessa noite estávamos os dois no sofá a tentar decidir se víamos mais um episódio. O ecrã dele acendera-se e ele escrevera qualquer coisa com os polegares. Depois pegara no comando. Agora mostrou-me a resposta que tinha enviado à mãe.
Se for por causa da tia, já tratei disso.
A Graça dobrou a amostra de tecido ao meio. O agrafo prendeu-se-lhe na manga.
— Ontem vim cá medir a parede. Vi a carta na caixa e pensei que, se pusesses aqui a morada, depois nunca mais conseguia vir para o meu apartamento.
— Podia ter-me perguntado por que razão mudei a morada.
— Podia — disse ela. Desprendeu o agrafo com a unha. — A primeira coisa que me ocorreu foi que se saísses tu, eu podia ficar cá com o Rui. Já sabia onde se guardavam as coisas. Até a máquina do café eu sei usar.
O Rui baixou os olhos para a mesa. Até àquele momento, continuava a falar como se a decisão fosse entre a mãe dele e eu, e ele pudesse ajudar as duas a chegar a um acordo sem explicar a nenhuma o que tinha prometido à outra.
— Quando é que lhe ias dizer que eu tinha de desmontar a mesa? — perguntei.
— Pensei fazê-lo hoje, enquanto estivesses no mercado.
Eu tinha três saias penduradas no encosto da cadeira, por entregar na segunda-feira. Ele sabia quanto me pagavam por cada uma. Na véspera, perguntara-me se o dinheiro de duas bainhas chegava para comprarmos peixe para o almoço.
Tirei o casaco e pus as chaves no bolso das calças. Tinha as mãos tão frias que me custou acertar com elas no bolso à primeira.
— Hoje a mesa fica onde está. E, se quiser falar sobre quem vai viver aqui, falamos os três. Primeiro preciso que me devolva a carta.
A Graça entregou-ma. Vi que tinha aberto o envelope com uma faca, devagar, para não rasgar a janela de plástico. Passei o dedo por aquela borda tão direita. Foi nessa altura que me apeteceu chorar. Tive vontade de perguntar o que mais tinha aberto e se alguma vez entrara em casa connosco a dormir. Fiz só a primeira pergunta. Ela disse que tinha sido aquela carta. Depois tirou da mala a chave com que entrara para medir a parede e deixou-a no móvel ao lado dos pastéis.
Durante duas semanas, a Graça ficou em casa da Lurdes. O Rui foi lá levar-lhe roupa e ouviu-a contar, pela primeira vez, o que queria fazer. Depois veio falar comigo. Sentámo-nos à mesa grande e, quando me perguntou se eu queria procurar casa com ele, disse-lhe que ainda não sabia. Ele esperou que eu dissesse mais alguma coisa. Entretanto, arrefeceu-nos o café.
Acabámos por encontrar um sítio pequeno, perto da estação do Pragal. Tinha um quarto e uma sala comprida onde cabia a mesa de costura junto à janela. Fui vê-lo sozinha e voltei com o Rui uma semana depois. Dessa vez, quando a senhoria perguntou se queríamos ficar com o armário grande que lá estava, ele virou-se para mim e esperou pela resposta. Eu disse que precisava de medir a parede primeiro. Ele foi buscar uma fita métrica ao carro.
A Graça mudou-se para o apartamento dela no início do verão. Antes disso, acertámos por escrito o dia em que entregaríamos as chaves. A minha primeira carta na casa nova chegou, por engano, à caixa antiga. A Graça telefonou-me a perguntar quando me dava jeito passar. Encontrei-a no patamar, com o envelope intacto pousado em cima de um saco de papel.
— Trouxe pastéis — disse ela. — Desta vez pergunto primeiro. Tens tempo para um café?
Tinha um saco de compras pesado numa mão e a roupa de uma cliente na outra. A Graça reparou nisso e afastou-se da porta para me deixar pousar as coisas. Foi buscar duas chávenas. Na caixa do correio, lá em baixo, vi que tinha posto uma etiqueta nova com o nome completo dela. Durante os dois anos em que lá vivi, o meu sogro chamara sempre àquele apartamento «a casa da mãe da Graça».
Quando me sentei, a Graça empurrou o envelope para o meu lado da mesa. Depois pegou num dos pastéis e esperou que fosse eu a abri-lo.

